– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – 1. German: of disputed etymology; possibly a name from the bird name Grasmücke ‘warbler’. 2. German: Altered form of Russian Gerasimek: from a diminutive of the personal name Gerasim (Greek Gerasimos, a derivative of geras ‘old age’, or of the homonymous geras ‘honor’), which was borne by a 5th-century saint, venerated in the Eastern Church, who was chiefly famous for the devotion he is said to have inspired in a lion from whose paw he extracted a thorn. – 1. Em Alemão, de etimologia contestada; possivelmente um apelido relacionado ao pássaro Grasmücke (toutinegra de cabeça preta ou curruca). – A utilização de apelidos provou ser um meio conveniente para referir-se aos indivíduos porque denotavam as características físicas (estatura, cor da pele ou do cabelo ou sinais marcantes) ou as características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos primeiros portadores. Com o crescimento da população e a necessidade de documentação, tais apelidos tornaram-se essenciais e começaram a ser passados de pai para filho, tornando-se assim hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. – 2. Forma alemã do nome russo Gerasimek, que é um diminutivo do nome pessoal Gerasim (grego Gerasimos, um derivado de geras ‘velhice’, ou do homônimo geras ‘honra’), que foi usado por um santo do século V, venerado no Igreja do Oriente, que ficou famoso principalmente pela devoção inspirada na lenda de que extraiu um espinho da pata de um leão.
