– Hausname – Um sobrenome alemão relativo ao nome da casa onde os primeiros portadores moravam. – German: habitational name from a house distinguished by the sign of a gryphon, Middle High German grīf(e) (Old High German grīf(o), from Late Latin gryphus, Greek gryps, of Assyrian origin), or nickname for a grasping man, the gryphon in folk etymology having come to be associated with Middle High German grīfen ‘to grasp or snatch’. – Em Alemão, um nome habitacional relativo a uma casa distinguida pelo símbolo de um grifo, do Alto Alemão medieval “grīf” ou “grīfe”, do Alto Alemão antigo “grīf”, do Latim tardio “gryphus” e do Grego “gryps”, originalmente uma palavra de origem assíria, ou alternativamente, um apelido para um homem ganancioso ou rapace, baseado no animal grifo da mitologia que, na etimologia popular, passou a ser usado como verbo (grīfen – agarrar, arrebatar, tomar), no Alto Alemão medieval. – Sobrenomes como este sempre dão a entender a menor unidade habitacional, ou seja, a casa. Na Alemanha, antigamente, a maioria das residências tinha acima da porta um símbolo, sinal ou gravura (como hoje cada casa tem o seu número para facilitar a localização e o endereçamento) e as pessoas que nela moravam podiam ser identificadas de acordo com aquele sinal. Muitos sobrenomes surgiram assim porque as pessoas ficavam conhecidas com aquele apelido e continuavam a ser chamadas daquela forma depois de irem morar noutra casa. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
