– Berufs- und Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito), podendo ser classificado também como um sobrenome relativo às atividades profissionais dos seus primeiros portadores. – North German: from Middle Low German grönink ‘yellowhammer’ (a species of bunting), perhaps a nickname or a metonymic occupational name for a bird catcher. – No norte da Alemanha foi uma alcunha derivada do Baixo Alemão medieval “grönink” (verdelhão, uma espécie de pica-pau amarelo), talvez um apelido de alguém com característica do pássaro, como gosto por cantar ou outra, ou um nome profissional indireto para um caçador de pássaros. – No primeiro caso, de alcunha, devemos lembrar que o papel que os apelidos tiveram na formação de sobrenomes foi considerável: na Idade Média, antes de um sistema formal de identificação hereditária ter sido desenvolvido, era uma prática comum identificar um homem com um apelido referente à sua aparência e isso gerou muitíssimos nomes de família. Claro que o caráter do apelido, por ser individual, foi passageiro, ficando restrito ao primeiro portador do mesmo, mas sua significação como sobrenome permanece. Para os descendentes que o receberam como um sobrenome já consagrado não há o sentido de apelido, uma vez que não possuem as mesmas características dos seus ancestrais. – No caso de ser um nome com origem numa ocupação, teria a palavra “grönink” (verdelhão) sido empregada como figura de linguagem para representar a função do caçador. Os sobrenomes de ocupação se originaram no ofício ou nas atividades que as pessoas faziam para viver e também constituem uma variada classe de nomes de família. Em alguns casos a compreensão é dificultada por se tratar de profissões que não existem mais. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
