– Orts- und Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o lugar onde havia nascido, podendo ser também classificado como um sobrenome de característica, indicando no princípio alguma peculiaridade física ou psicológica. – German: habitational name for someone from Groningen (Netherlands) or from Gröningen near Halberstadt (Thuringia), or perhaps a nickname for an immature person, from Middle Low German gröninc, literally ‘greenling’. – Na Alemanha foi um nome habitacional para alguém vindo de Groningen (na Holanda) ou de Groningen perto de Halberstadt (na Turíngia), ou talvez um apelido para uma pessoa imatura e inexperiente, derivado do Baixo Alemão medieval “gröninc” (verde no sentido de não maduro ainda). – Sobrenomes locacionais como este sempre significavam que o indivíduo era de um determinado lugar. Quando se trata de nomes de cidades, foram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. – Na segunda interpretação, de alcunha, devemos lembrar que o papel que os apelidos tiveram na formação de sobrenomes foi considerável: na Idade Média, antes de existir um sistema formal de identificação, era uma prática comum identificar uma pessoa com um apelido referente à sua maneira de ser e isso gerou muitíssimos nomes de família. Claro que o caráter do apelido, por ser individual, foi passageiro, ficando restrito ao primeiro portador do mesmo, mas sua significação como sobrenome permanece. Para os descendentes que o receberam como um sobrenome já consagrado não há o sentido de apelido, uma vez que não possuem as mesmas características dos seus ancestrais. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
