– Berufs- und Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as ao seu trabalho ou descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – 1. Mittelhochdeutscher Berufsname “grübel” = “Totengräber”. 2. Möglich auch als Wohnname “gruobe” = “an der Grube”. 3. South German: topographic name for someone living in a hollow, from a diminutive of Middle High German gruobe ‘hollow’. 4. Westphalian nickname for a clever person, from Middle Low German grievel ‘badger’. – 1. Nome de profissão no alemão antigo “grübel” (coveiro, cavador de sepulturas), derivado do Alto Alemão medieval “gruobe” (oco, buraco), aquele que tinha a profissão de fazer túmulos. – Derivados da função exercida pelos primeiros portadores, os nomes de profissão apareciam em todas as cidades ao mesmo tempo, geralmente com as terminações ‘-er’ e ‘-mann’. Cada aldeia tinha os seus Grübel, Gardner, Fishermann, Jäger, Müller, Schneider, Schmidt, sendo que as pessoas de uma aldeia não tinham necessariamente relação de parentesco ou amizade com as pessoas que tinham o mesmo sobrenome de outras aldeias próximas. Como na sociedade medieval era muito difícil ir além da classe social na qual o indivíduo tinha nascido, o mais comum era continuar na profissão do pai, herdando a profissão e o sobrenome. 2 e 3. Pode ser também nome topográfico derivado do Alemão arcaico “gruobe” (oco, buraco) para alguém que morava num lugar com nível do solo mais baixo, como um vale ou um desfiladeiro, uma depressão ou aprofundamento na paisagem, baixada ou mina, um lugar estreito, refúgio, local protegido. – O sobrenome topográfico se reporta a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico (no caso deste sobrenome, uma depressão na paisagem). Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 4. No dialeto da Vestefália, um apelido para uma pessoa inteligente, derivado do Baixo Alemão medieval “grievel” (texugo), mas esta é uma interpretação alternativa.
