– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – 1. North German: occupational name from Middle Low German hoke, hoker ‘huckster’, ‘hawker’, ‘peddler’ or possibly from Middle Low German hake ‘young fellow’. 2. North German and Dutch: from Middle Low German hāke, Dutch haak ‘hook’ (e.g. a fish-hook), perhaps a nickname for someone with some deformity such as a hunch back or a metonymic occupational name for someone who made or used hooks. – 1. No norte da Alemanha, um nome ocupacional derivado do Baixo Alemão medieval “hoke” ou “hoker” (mascate, vendedor ambulante, comerciante de miudezas), ou possivelmente derivado de “hake” (jovem camarada, colega, confrade, membro novo numa corporação). – Na Idade Média, antes que existisse um sistema estruturado de sobrenomes hereditários, era prática comum o uso da profissão como um segundo nome, o qual servia como meio de distinguir pessoas que possuíam o mesmo nome de batismo. É por este motivo que vários sobrenomes são chamados de ocupacionais. De qualquer modo, durante aquele período da História Européia em que o uso de nomes de família estava se estabelecendo, as pessoas envolvidas em alguma profissão específica eram consideradas importantes membros da comunidade. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 2. No norte da Alemanha e na Holanda, derivado do Baixo Alemão medieval “hāke” e do Holandês medieval “haak” (anzol), talvez um apelido para alguém com alguma deformidade como um corcunda ou um nome ocupacional indireto para um artesão que fazia anzóis ou um pescador que os usava.
