– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German hack (with several possible senses) and barth, a short form of Bartolomaeus. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “hack” (com vários sentidos possíveis: apelido de uma pessoa de difícil convivência, um nome ocupacional para um mascate, ou um nome toponímico derivado de um local com águas sujas) e “barth” (diminutivo de Bartolomeu). – Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de duas partes. No caso dos híbridos, trata-se da junção de dois sobrenomes consagrados, cujos significados na maioria das vezes não têm relação entre si. Talvez isso ocorreu com as pessoas que tinham os sobrenomes paterno e materno e, nas gerações posteriores, os dois se fundiram, tornando-se um único. Consulte separadamente HACK e BARTH. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
