– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. – Es handelt sich um einige Formen des überaus häufigen Taufnamen Johannes. Der uralte hebräische Name, der “Gott ist gnädig” bedeutet und in Beziehung zu dem phönizischen Namen Hannibal zu stellen ist, gelangt über das Neue Testament nach Deutschland. – Trata-se de uma das várias formas do nome de batismo Johannes (João). O antigo nome fenício Hannibal, apresentado na Bíblia com o significado ‘Deus é misericordioso’, chegou assim na Alemanha através do Novo Testamento em sua forma original. – Ao longo do tempo, os sobrenomes foram evoluindo e se popularizando, atravessaram fronteiras, passaram de país para país e muitas vezes chegaram a versões espantosasamente diferentes da grafia original, o que não é o caso de Hnnibal. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
