– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – 1. Althochdeutscher “hart, streng, stark, kühn”. Es gibt mehrere Ursprünge: Patronym zu Rufnamen bestehend aus dem althochdeutschen Rufnamenglied “harti”; Herkunftsname zu den Orten Hart, Hardt, Haardt, Haard, Harth; Wohnstättename zu mittelhochdeutsch “hart” (Wald, Trift, Weidewald, Weidetrift); Berufsname zu mittelniederdeutsch “harde” = Hirte; Übername zu mittelniederdeutsch “harte” = Hirsch und Herz. – Übername zu mittelhoch- und mittelniederdeutsch “hart” = hart, grob, rau, fest, kräftig, lästig, knauserig. 2. South German and Austrian (Hort): variant of Hardt. – 1. Antiga palavra alemã “hart” (duro, forte, determinado, audacioso) que entrou na composição de muitos sobrenomes alemães. Era antigamente um nome próprio como Hartmut ou Hartlieb, principalmente no sul da Alemanha. Existem, várias origens: pode vir do antigo nome próprio Harti; nome dado a alguém que veio dos vilarejos Hart, Hardt, Haardt, Haard, Harth; nome dado a alguém que morou junto ou numa floresta ou pasto, do termo do Alto Alemão medieval “hart” (floresta de pasto); antigo nome de profissão no norte da Alemanha “harde” (pastor de ovelhas); antigo nome alemão no norte da Alemanha “harte” (veado, cervo e também coração); antigo nome alemão “hart” (duro, áspero, firme, estável, forte). 2. Hort é a versão do sul da Alemanha e da Áustria nos dialetos locais. – Hardt, sobrenome de origem saxônica, sua tradução literal seria “forte” ou “bravo” (no sentido de corajoso), provavelmente foi atribuído como alcunha a um guerreiro que se destacou por tais qualidades e assim era conhecido entre os seus, adotando tal nome para identificá-lo perante os outros e transmitindo a alcunha aos seus descendentes posteriormente. Como terminação de um sobrenome, os termos hardt, hard e hart, do Alto Alemão medieval “harti”, significando forte, determinado, firme e decidido, era o que os pais queriam que aquele filho fosse. Esta terminação quando adotada por um adulto, agregando-a ao seu nome, expressava o desejo do indivíduo em demonstrar um ‘caráter firme e sólido’. – Muitas alcunhas antigas foram formuladas com as qualidades que os pais esperavam ver em seus filhos: vigor, saúde, bravura, coragem, força, determinação, inteligência, etc. Uma criança que recebia este nome podia crescer e confirmar a esperança dos pais. Com o desenvolvimento da linguagem, estas alcunhas passaram a ser prenomes, e depois, de forma reduzida e combinada, passaram a ser também sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
