HAUBENTHAL

 – Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência. – German: habitational name for someone from a place called Haubenthal, today lost or unidentified, + Middle High German tal ‘valley’. – Em Alemão, um nome habitacional para alguém de um lugar chamado Haubenthal, atualmente perdido ou desconhecido, devido ao sufixo “tal” (vale) no Alto Alemão medieval. Todos os nomes com esse sufixo referem-se a cidades ou aldeias (Laubenthal, Lowenthal, Mengenthaler, Rosenthal, Ruppenthal, Wiesenthal, Siegenthal). Não se deve descartar a hipótese de ser um nome ornamental no sentido de “belo vale” ou “vale de alguém chamado Hauben”. – Os sobrenomes locacionais que se referem a povoados, cidades e regiões eram usados como apelidos das pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos, passados de pai para filho. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.