HELL, HELLE

– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – German: topographic name from Middle High German helle ‘hell’ (modern German Hölle), used (often in field names) in a topographic sense to denote a hollow or a wild, precipitous place. – Em Alemão, um nome topográfico derivado do Alto Alemão medieval “helle” (inferno), Hölle no Alemão moderno, usado (muitas vezes em nomes de campo) em um sentido topográfico para denotar uma depressão ou um lugar selvagem, inóspito. – A categoria dos sobrenomes de localidade engloba aqueles que têm sua origem no local da residência, ou seja, descrevem a cena geográfica do entorno da casa dos seus primeiros portadores (neste caso, um lugar inóspito, baixada deserta). Isso indica que as pessoas podiam ser conhecidas pelo tipo de lugar onde moravam e continuavam a ser chamadas daquela forma quando iam morar noutra região. Posteriormente estes apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.