– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – 1. Auf eine mit -k- Suffix gebildete Koseform von Heinrich zurückgehende Familiennamen. Die Urform von Heinrich lautete Haganrich und Heimrich. Die Bedeutung alter germanischer Personennamen darf nicht einfach übersetzt werden, doch erkennen wir die Wörter Heim = Wohnung, Hag = Wald, Rich = Herrscher. Heinrich ist der häufigste deutsche Kaisername. 2. North German, Dutch, and Danish: from a pet form of the personal name Heinrich. – 1. Um nome diminutivo familiar derivado do nome pessoal alemão Heinrich, o nome mais comum dos imperadores alemães, ao qual foi adicionado o sufixo “k”. As formas antigas de Heinrich eram Haganrich e Heimrich, compostas de “heim” (lar, moradia), “hag” (floresta) e “rich” (reino, reinado). – A tendência de suprimir partes de uma palavra com objetivo de poupar tempo é muito antiga. Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões espantosasamente reduzidas. 2. No norte da Alemanha, na Holanda e na Dinamarca, um nome diminutivo familiar derivado do nome pessoal alemão Heinrich. O costume de criar apelidos carinhosos para as crianças é uma constante em todos os idiomas em todos os tempos. – As formas antigas de Heinrich eram Haganrich e Heimrich, compostas de “heim” (lar, moradia), “hag” (floresta) e “rich” (reinado, reino, soberano). Consulte HEINRICH. – Nos tempos anteriores à Idade Média eram muito populares os prenomes com os quais os pais demonstravam o destino que desejavam para seus filhos ou as características que esperavam ver neles. Em todas as culturas havia a crença que as crianças seriam impelidas para as virtudes identificadas no nome. É por este motivo que atualmente existem sobrenomes que significam riqueza, prosperidade, felicidade, poder, sucesso, saúde, força, coragem, bravura, renome, fama, etc. Originalmente foram criados para serem apenas alcunhas e depois apenas prenomes, mas com o passar do tempo, de forma reduzida e combinada, converteram-se em sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
