– Amtsname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes administrativos que apontam motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se tratam de cargos e empregos públicos dentro da hierarquia do Estado. – 1. Amtsname zu mhd. hovemeister “Aufseher über die Hofdienerschaft, über den Haushalt eines Fürsten, Hofmeister eines Klosters, Aufseher über einen Hof, Oberknecht”. 2. Occupational name for the chamberlain in a noble household or an official with similar functions in a religious house, from Middle High German hof “court”, “household” (originally “settlement”, “manor farm”) and meister “master”. – 1. Um nome administrativo derivado do Alto Alemão medieval “hovemeister” (supervisor dos servos da corte, da casa de um príncipe, supervisor do pátio de um mosteiro, supervisor de um pátio, servo que tem autoridade sobre outros servos). – 2. Nome de profissão para um mordomo num lar nobre ou um oficial com funções similares numa casa religiosa, do alemão antigo “hof” (pátio, lar, casa, corte, originalmente mansão, fazenda, casa senhorial) e “meister” (mestre), um tipo de chefe, encarregado ou responsável por uma equipe que trabalhava num pátio ou campo de uma fazenda. – Os sobrenomes administrativos como este referem-se a funções dentro da hierarquia do Estado, cargos da nobreza, autoridades, juízes, administradores, gerentes, burocratas, auxiliares e outras graduações provenientes de nomeações reais; cargos operacionais com responsabilidades específicas na execução de tarefas de rotina do governo, patentes do exército ou funções comunitárias locais. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
