– Wohnstättename – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para descrever o local de residência do portador. – 1. Wohnstättename zu mhd. holer, verkürzt aus holunter “Holunder”. 2. Wohnstättename zu mhd. hol “Höhle, Loch, Vertiefung”, mnd. hol “Höhle, Loch; Enge, Engpass, Zufluchtsort”. 3. German and Dutch: topographic name for someone living in a hollow or a wooded ravine, from Middle High German, Middle Low German hol. 4. German: topographic name for someone who lived by an elder tree, Middle High German holder, or from a house named for its sign of an elder tree. In same areas, for example Alsace, the elder tree was believed to be the protector of a house. – 1. Nome de moradia no Alemão antigo “holer”, abreviação de “holunter” (sabugueiro). 2. Nome de moradia do antigo Alemão (do sul) “hol” (caverna, buraco, aprofundamento, baixada) e no norte da Alemanha “hol” (caverna, buraco, estreito, desfiladeiro/ravina, refúgio, abrigo). 3. Nome de moradia para alguém que morava numa baixada ou vale ou numa ravina ou barranco com árvores. 4. Nome de moradia para alguém que morava junto a um sabugueiro, do alto Alemão medieval “holder” ou nome de uma casa que tinha um sabugueiro como símbolo. Na Alsácia, por exemplo, o povo acreditava que o sabugueiro era um protetor da residência. Também pode ser um sobrenome de localidade para quem nasceu ou morou nas cidades de Holl, Holle, Holler ou Hollen. – Os sobrenomes locacionais como este sempre significam que os primeiros portadores moravam em um determinado lugar. Quando são nomes que descrevem uma paisagem, isso quer dizer que foram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico ou marco de território (no caso do presente sobrenome, ou árvores do sabugueiro ou uma baixada). Geralmente a pessoa ficava conhecida com aquele apelido e continuava a ser chamada daquela forma quando ia morar noutra região. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
