– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – 1. German: topographic name for someone who lived in a swampy place, from Middle High German hor ‘mire’, ‘mud’. 2. German: nickname for an eavesdropper, from Middle High German horchen ‘to listen’. – 1. Nome topográfico para alguém que morava num local pantanoso, do Alto Alemão medieval “hor” (lama, atoleiro). – Sobrenomes como este sempre significavam que o indivíduo morava num lugar específico (marco de território, paisagem ou acidente geográfico). Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas de acordo com o local onde viviam. A pessoa ficava conhecida com aquele apelido e continuava a ser chamada daquela forma quando ia morar noutro local. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos passados de pai para filho. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 2. Apelido alemão para um espião, derivado do Alto Alemão medieval “horchen” (ouvir).
