– Wohnstätte- und Ortsname – Um sobrenomenome topográfico que descrevia o local de residência ou que designava a cidade de proveniência do seu portador. – Dieser Name hat mehrere Bedeutungen: 1. Der Name Horst ist ein Wohnstättename zu mittelniederdeutsch “Horst”, zu althochdeutsch “hurst” = niedriges Gestrüpp; Gesträuch; Busch – besonders die abgeholzte Stelle im Wald, wo junge Schösslinge nachwachsen. Der Name kann auch die Bedeutung Krüppelbusch oder wüster, wilder Ort haben. 2. Es ist ein Herkunftsname zu dem gleichlautenden Ortsnamen (Schleswig – Holstein, Mecklenburg – Vorpommern, ehemaliges Pommern / jetzt Polen, Brandenburg, Niedersachsen, Nordrhein – Westfalen, Schlesien und Ostpreußen). In Ortsnamen ist der Name seit dem 9.Jahrhundert nachweisbar. (“Wernher zer Hurst” ist anno 1285 in altkirch bezeugt). – O nome tem vários significados: 1. O nome Horst é um nome de moradia derivado do Baixo Alemão medieval “Horst” e do Alto Alemão medieval “hurst” (mato baixo, principalmente a parte de uma floresta onde as árvores foram derrubadas e o mato cresce). Pode significar também um tipo de arbusto ou um lugar abandonado onde o mato tomou conta. – Quando o sobrenome descreve a cena geográfica do entorno da casa dos seus primeiros portadores (no caso de Horst,um lugar onde havia mato baixo) significa que os primeiros portadores moravam em um lugar com esta paisagem. As pessoas podiam ser conhecidas em função do tipo de lugar onde moravam e continuavam a ser assim chamadas quando iam morar em outra região. 2. O nome tem origem nos vilarejos com o mesmo nome nos estados de Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Pommern (hoje Polônia), Brandenburg, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Schlesien e Ostpreußen (Prússia do leste). – Os sobrenomes locacionais que se referem a povoados, cidades e regiões foram usados como apelidos das pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
