– Mutternymisch – Este sobrenome alemão foi originado do nome próprio de uma matriarca que o passou para os filhos e depois continuou sendo passado de geração em geração. – 1. Southern Germany: metronymic from a short form of a female compound personal name beginning with Ita- (of uncertain origin) and -er suffix. 2. German: metronymic from the female personal name Eite, a vernacular form of Agatha. 3. Ableitung vom weiblichen Rufnamen Itta. – 1. No sul da Alemanha, uma versão simplificada de algum nome pessoal feminino alemão começado com ‘Ita-’ (de origem e significação incertas) com o sufixo ‘-er’. 2. Em Alemão, uma forma matronímica do nome pessoal feminino Eite, uma variante de Ágata. 3. Ittner é derivado do nome feminino ‘Itta’, que deve ser um nome muito antigo, pois não há mais este sobrenome na Alemanha. – Uma pesquisa realizada no Historical Research Center também resultou numa interpretação matronímica: – Ittner – sobrenomes como os que são portados pela família Ittner, foram registrados na Alemanha e em outras regiões da Europa desde tempos medievais. Sobrenomes nativos germânicos são comumente encontrados na Suécia, Áustria, Luxemburgo e Alsácia-Lorena, assim como na Alemanha propriamente dita. Além do mais, existem outras regiões européias onde nomes de família germânicos ocorrem como resultado de circunstâncias históricas específicas. Entre essas áreas estão Siebenbürgen (“Sete Castelos”), um território na região da Transilvânia, localizado nos limites da moderna nação da Romênia. Sobrenomes germânicos também podem ser encontrados na Rússia e Ucrânia, assim como sobrenomes eslavos também são documentados na Alemanha, particularmente no leste. Em seguida à invasão Mongol no século XIII, as autoridades na Ucrânia e Rússia recrutaram mercadores artesãos germânicos, que podem ter enumerado um ou dois membros da linhagem Ittner, para revitalizar cidades que foram devastadas pelas hordas mongóis. Já no século XII, aventureiros alemães, mercadores e missionários eram bem ativos na região do Báltico, e a influência alemã era refletida em alguns sobrenomes encontrados na Latvia, Lituânia e Estônia, sobrenomes há longo tempo estabilizados nessas regiões. O nome de família alemã Ittner é classificado também como tendo origem em um nome pessoal. Quando um nome de família deriva de um nome pessoal, usualmente é o nome do pai ou da mãe de seu portador que a adotou e transformou em um nome e família fixo e hereditário. Este sobrenome, então, é orgulhosamente transmitido de geração em geração, ocasionalmente alterado ortograficamente ou abreviado, prevendo uma ligação entre o atual portador do sobrenome e o portador original do epônimo nome pessoal do qual deriva o sobrenome. Neste caso, o sobrenome Ittner foi baseado no nome pessoal do feminino ‘Ida’, por sua vez derivado da palavra do antigo norueguês ‘Idh’, que denota trabalho. Portanto, o portador original deste sobrenome deve ter sido ‘o Filho de Ida’. Pesquisas revelam que um sobrenome inspirado do nome pessoal da mãe de seu portador, surgiria, usualmente, em casos onde a família era dirigida por uma mulher, ante a morte prematura de seu marido ou porque tivesse herdado uma porção substancial das terras de seus pais. Variantes do sobrenome Ittner incluem Itten e Ithen. Uma das mais antigas referências a este sobrenome, ou a uma variante, é o registro de Margareta Ittner, que se casou com Volff Kopper em Chemitz, Saxônia, em 2 de Dezembro de 1554. Christian Ittner, filha de Johannes e Catharina Ittner, nasceu em Eibenshack, Saxônia em 1670, e o casamento de Frank Gerng Ittner e Maria Christina Renauldt foi celebrado em Hunsrück, Rhineland em 19 de Março de 1754. Notáveis portadores do sobrenome Ittner incluem Joseph Albrecht von Ittne (1754-1825), curador da Universidade de Freiburg e também foi conselheiro privado do governo de Baden, a qual serviu como representante diplomático da Confederação Suíça. Os afortunados que carregam o nome de Família Ittner podem se orgulhar dele, sabendo que encontra seu lugar de nascimento num país rico de história e cultura. O núcleo de maior concentração da familia nos séculos XVIII e XIX foi Muldenhammer, Zwickau na Saxônia. Como este é um sobrenome matronímico, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
