– Umstandsname – Este sobrenome foi na origem um nome próprio que relacionava um indivíduo com alguma circunstância digna de ser lembrada. – German: from the Latin personal name Januarius. Jänner is a South German word for ‘January’, and so it is possible that this is one of the surnames acquired from words denoting months of the year, for example by converts who had been baptized in that month, people who were born or baptized in that month, or people whose taxes were due in January. – Em Alemão, derivado do nome pessoal latino Januarius, relacionado ao mês de Janeiro. Jänner é uma palavra sul da Alemanha para Janeiro, sendo possível que este sobrenome tenha sido adquirido a partir de palavras que denotam meses do ano para, por exemplo, pessoas que haviam nascido, se convertido ou se batizado em Janeiro, ou cujos impostos eram cobrados neste mês. – Nomes como estes podem ter surgido em função de alguma data especial ou um acontecimento digno de nota ou algo verdadeiramente notável que a pessoa fez em vida, ou seja, por causa de circunstâncias ou eventos de momento. Claro que na origem foram formulados para serem apenas apelidos e depois apenas nomes próprios, mas com o passar do tempo, de forma reduzida e combinada, estes nomes próprios passaram a ser sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
