– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Originado do nome normando, Josse e popularizado por Iodoc, um famoso príncipe e santo bretão. – 1. German: from the Breton personal name Iodoc (Latinized as Jodocus). 2. Dutch and German: from a personal name, a derivative of the Breton personal name Iodoc, or from the personal name Just. 3. English and Irish: from the Breton personal name Iodoc, a diminutive of iudh ‘lord’, introduced by the Normans in the form Josse. Iodoc was the name of a Breton prince and saint, the brother of Iudicael (see Jewell), whose fame helped to spread the name through France and western Europe and, after the Norman Conquest, England as well. The name was occasionally borne also by women in the Middle Ages, but was predominantly a male name, by contrast with the present usage. – 1. Alemanha: derivado do nome pessoal Breton Iodoc (latinizado como Jodocus). 2. Holanda e Alemanha: derivado de um nome pessoal bretão, Iodoc, ou a partir do nome pessoal de Just. 3. Nome senhorial pessoal bretão Iodoc, um diminutivo de Iudh, introduzido pelos normandos na forma Josse. Iodoc era o nome de um príncipe e santo bretão, irmão de Iudicael, cuja fama ajudou a espalhar o nome através da França e da Europa ocidental. Na Idade Média, o nome foi predominantemente masculino, em contraste com o uso atual, feminino. Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outros e continuaram a se desenvolver e evoluir, muitas vezes chegando a versões espantosasamente diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
