– Patronymisch – Estes sobrenomes alemães foram originados do nome próprio do pai que o passou para os filhos e depois foi passado de geração em geração. – German: patronymic from any short form of the personal name Jürgen ou Jurk – Em Alemão: patronímico de qualquer uma das formas abreviadas dos nomes pessoais Jurk ou Jürgen. Consulte JURK e JÜRGEN. A origem é o nome grego Georgios (Jorge), nome do santo cristão. Na raiz grega Jorge significa homem do campo, agricultor. Um nome cujas inúmeras versões foram muito populares em todos os países europeus por conta do santo cristão. Apesar da popularidade de São Jorge, poucos fatos são conhecidos de sua vida e os que se têm são baseados em lendas e tradições que passaram de boca através dos anos. Não obstante, todos os escritores e historiadores concordam que foi um soldado romano nascido na Capadócia (Turquia) e falecido em princípios do século IV, provavelmente na cidade de Lydda, atualmente Lod, Israel. Ele é o santo padroeiro dos namorados nos países latinos da Europa. Padroeiro também da Grécia, Lituânia, Polônia, Rússia e Sérvia. – Os sobrenomes patronímicos referem-se a um nome próprio, geralmente do patriarca da família, grupo, tribo ou clã, contendo no final uma terminação que significa “o filho de”. Assim, apresentamos estes exemplos: Otto Jurgens pode ser entendido como ‘Otto, o filho de Jürgen’; Martini, filho de Martin; Sebastiani, filho de Sebastião; Lauxen, filho de Lucas; Hansen, filho de João, porque os sobrenomes desta categoria designam clãs familiares. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
