– Wohnstätte- und Berufsname – Sobrenome derivado da descrição da paisagem da casa onde os primeiros portadores moravam, podendo ser também um sobrenome de origem profissional. – German: Westphalian variant of Kalkhof, a topographic name for someone who lived or worked at a lime works (Middle High German kalc ‘lime’, ‘chalk’ and hof in the sense ‘courtyard’). – Em Alemão, uma versão vestefaliana do Kalkhof, um nome topográfico para alguém que morava ou trabalhava em uma fábrica de cal, do Alto Alemão medieval “kalc” (cal, giz) e “hof” (pátio, quintal). – Os sobrenomes locacionais como este sempre significam que os primeiros portadores moravam em um determinado lugar. Quando são nomes que descrevem uma paisagem, isso quer dizer que foram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico ou marco de território (no caso do presente sobrenome, uma mineração de cal). Geralmente a pessoa ficava conhecida com aquele apelido e continuava a ser chamada daquela forma quando ia morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos e hereditários. Pode ser também um sobrenome de alguém que trabalhava na mineração de cal, porque muitos apelidos se originaram no ofício ou nas atividades que as pessoas faziam para viver. Os sobrenomes ocupacionais constituem uma variada classe de nomes de família. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
