– Wohnstätte- und Berufsname – Pode ser um sobrenome adotado para descrever o local de residência do seu portador ou adotado de acordo com sua atividade profissional. – 1. North German: from Low German kamp “enclosed, fenced, or hedged piece of land”, “field”, from Latin campus “plain”, hence a topographic name for someone who lived by a field. 2. South German: from the Austrian dialect word Kamp “comb”, hence a metonymic occupational name for a comb maker or a wool comber, or a topographic name for a mountain dweller, from the same word in the sense “mountain ridge”. – 1. No norte da Alemanha, derivado do Alemão antigo “kamp” (terreno ou lote de terra cercado com sebe, cerca viva) e do Latim “campus” (campo, terreno, área), portanto um nome topográfico para alguém que morava junto a um campo com estas especificações. – Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográficos são mais fáceis de serem reconhecidos pelo fato de se reportarem a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico (no caso deste sobrenome, uma propriedade circundada por cerca viva). A pessoa ficava conhecida com o apelido e continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. 2. No sul da Alemanha, derivado do dialeto austríaco “kamp” (pente), portanto um nome de profissão para um fabricante de pentes ou de alguém que trabalhava como penteador de lã, ou nome topográfico para um morador das montanhas, da mesma palavra no sentido de “cordilheira, espinhaço ou crista de uma montanha” (em Alemão se diz pente da montanha). – Os sobrenomes de ocupação se originaram no ofício ou nas atividades que as pessoas faziam para viver e constituem uma variada classe de nomes de família. Muitos evocam a profissão, os instrumentos de trabalho e as tarefas executadas pelos antepassados. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
