– Wohnstätte- und Ortsname – Um sobrenome topográfico que descrevia o local de residência do seu portador, podendo ser também um toponímico, com origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – North German: from Middle Low German karnap ‘oriel window’, ‘bay window’; hence probably a habitational name for someone who lived at a house distinguished by such a window or at a place named with this word. Karnap is also found in topographic and habitational names, such as Karnap near Essen. – No norte da Alemanha, do Baixo Alemão medieval “karnap” (janela com sacada), provavelmente um nome habitacional para alguém que morava em uma casa com uma vistosa sacada ou em um povoado chamado com esta palavra, como Karnap perto de Essen. – Quando o sobrenome descreve a cena geográfica da casa dos seus primeiros portadores (neste caso, uma casa com sacada vistosa), significa que os primeiros portadores moravam em um lugar com esta paisagem. As pessoas podiam ser conhecidas em função do tipo de lugar onde moravam e continuavam a ser assim chamadas quando iam morar em outra casa. – Quando se trata de nomes de cidades, foram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
