– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio de um indivíduo, passado como sobrenome para os filhos e depois dos filhos para os netos e assim sucessivamente. – German und Dutch: patronymic from the personal name Kat ou Katz. – Em Alemão e Holandês é o patronímico do nome pessoal Kat ou Katz. – Katz por sua vez, provém do Baixo Alemão e do Holandês medievais “katte” ou “catte” (gato), apelido para alguém que tinha alguma semelhança ou característica que lembrava o gato. – O sobrenome patronímico refere-se ao nome próprio do patriarca da família, grupo, tribo ou clã, contendo no final uma terminação que significa ‘o filho de’. Os sobrenomes desta categoria geralmente designam um clã familiar. Assim, apresentamos um exemplo: Otto Kates pode ser entendido como ‘Otto, o filho de Kat’. Identifica-se os sobrenomes patronímicos pela sua terminação: -i, -en, -s, -son, -sen, -sohn, -klein, -ke (terminações que significam “filho de”). Exemplos: Petri e Peters, filho de Pedro; Martini, filho de Martin; Sebastiani, filho de Sebastião; Lauxen, filho de Lucas; Hansen, filho de João. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
