– Amtsname, Wohnstättename – Sobrenome administrativo ou topográfico. – 1. Amtsname zu mhd. këller Kellermeister, Verwalter der Weinberge, Verwalter der Einkünfte (an Höfen und Klöstern). 2. German: from Middle High German kellaere ‘cellarman’, ‘cellar master’ (Latin cellarius, denoting the keeper of the cella ‘store chamber’, ‘pantry’). Hence an occupational name for the overseer of the stores, accounts, or household in general in, for example, a monastery or castle. Kellers were important as trusted stewards in a great household, and in some cases were promoted to ministerial rank. The surname is widespread throughout central Europe. 3. German: topographic name for someone who lived in a cellar. 4. Herkunftsname zu den Ortsnamen Keller. – 1. Nome administrativo do Alto Alemão medieval “këller” (mestre do estoque de vinho, administrador das vinhas, administrador das entradas nos estoques das cortes e dos mosteiros). 2. Do Alto Alemão medieval “kellaere” (administrador do celeiro ou adega, despenseiro). Vem do Latim “cellarius”, denotando o guardião da “cella” (a câmara de armazenamento, a copa). Assim, um nome profissional para o supervisor de lojas, contabilidade, ou de uso doméstico em geral, por exemplo, um mosteiro ou castelo. Kellers foram importantes e confiáveis guardiões da dispensa em grandes casas e, em alguns casos, foram promovidos ao posto ministerial. O sobrenome é comum em toda a Europa central. – É um sobrenome da categoria dos nomes administrativos que apontam motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns, porque se tratam de cargos ou empregos públicos dentro da hierarquia do Estado (administradores, gerentes, burocratas, auxiliares e outras graduações). 3. Nome topográfico alemão para alguém que morava em um porão. – Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográficos são mais fáceis de serem reconhecidos pelo fato de se reportarem a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico (no caso deste sobrenome, o porão de uma casa). A pessoa ficava conhecida com o apelido e continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 4. Sobrenome relativo a localidades denominadas Keller na Alemanha, para alguém que havia nascido num povoado assim chamado. Durante a Idade Média, por força das migrações à procura de trabalho, as pessoas tomavam por sobrenome o nome de sua vila de origem como meio de identificação. Posteriormente estes apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos, passados de pai para filho.
