– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio do pai, passado aos filhos como sobrenome e depois dos filhos aos netos, derivado de um nome teóforo estrangeiro. – Patronymische Bildungen (schwacher Genitiv oder Ableitung auf -sen) zu Claas(s) (Nikolaus). – Sobrenomes patronímicos com origem em Claas que é uma variação de Nikolaus. – Este sobrenome e suas mil vertentes foram populares em todos os países cristãos por conta de São Nicolau, o santo cristão nascido em 270 na Turquia e conhecido como Mikulas, Nicolas, Niklas, Klaus, Santa Claus, Nicholas de Bari, Nicolaas. Conhecido como São Nicolau de Bari, é o patrono da Rússia e da Grécia, da cidade de Alicante, dos perfumeiros, dos marinheiros e navegantes. Seu culto se estendeu a todo o ocidente. Diz a tradição que tinha grande afeto para com os meninos pobres e era o protetor dos meninos que o rebatizaram de Papai Noel. A tradição do Papai Noel se estendeu por toda a França e todos os países nórdicos e particularmente no continente americano onde levou o nome de Santa Claus ou Santa Klaus. É de se notar que a figura de Santa Claus ou Papai Noel é baseado numa figura não cristã, no deus Thor, que associava o inverno a carruagem puxada pelas renas chamadas de Cracker e Gnasher. A representação cultural de São Nicolau é baseado nos países baixos e no costume de dar as crianças um presente no dia do seu padroeiro: 6 de dezembro. A origem deste nome está no grego Nikólaos, que se compõe de Nike (vitória) e Laós (multidão de pessoas). – Sendo a variação patronímica de Nicolas (Nicolau), refere-se a um nome próprio, geralmente do patriarca da família, grupo, tribo ou clã, contendo no final uma terminação que significa ‘o filho de’. Os sobrenomes desta categoria geralmente designam um clã familiar. Assim, apresentamos um exemplo: Otto Klassen pode ser entendido como ‘Otto, o filho de Klass’. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
