– Verdeutschung und Wohnstättename – Este sobrenome é a versão alemã de um nome teóforo estrangeiro, tendo sido muitas vezes usado como um nome de homenagem, e também pode ser um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – 1. Sorbian: from a short form of the personal name Kliment or Klemens, from the Latin personal name Clemens. 2. Perhaps also a variant of South German Klimm, a topographic name from Middle High German klimme ‘height’, ‘hill’. – 1. Derivado de uma forma curta, no dialeto sorábio, do nome pessoal Kliment ou Klemens, do nome pessoal latino Clemens. Um nome que foi popular e teve diversas versões na Europa por conta de São Clemente, o quarto papa. Consulte o sobrenome Klemens. – Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, passaram de um país para outro, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões espantosasamente diferentes da grafia original (como no caso presente). Em muitos casos este sobrenome pode ter vindo da intenção de render uma homenagem ao santo cristão. 2. Talvez também uma variante no sul da Alemanha de “Klimm”, um nome topográfico derivado do Alto Alemão medieval “klimme” (morro, colina, cume, cúmulo, auge, apogeu), para alguém que morava num lugar alto. – Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográficos são mais fáceis de serem reconhecidos pelo fato de se reportarem a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico (no caso deste sobrenome, um lugar mais elevado). A pessoa ficava conhecida com o apelido e continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
