– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – 1. German: topographic name for someone who lived in a valley or ravine, or near a mountain stream, Middle High German klinge ‘murmuring brook’. There are many places named with this word, and the surname may also be a habitational name from any of them. 2. North German: topographic name for someone living near a ford or on boggy moorland, from Low German klinge ‘ford’, ‘muddy heath’, or a habitational name from Klinge in Schleswig-Holstein, Klingen, or any of several other places containing the element klinge ‘ford’. 2. German and Danish: metonymic occupational name for a cutler or swordsmith, from Middle High German klinge ‘metal blade’, ‘sword’ (a later imitative derivative of klingen ‘to ring or clatter’). – 1. Em Alemão: nome topográfico para alguém que vivia em um vale ou ravina, ou perto de um riacho na montanha, do Alto Alemão medieval klinge (riacho murmurante). Existem muitos lugares nomeados com esta palavra, e o sobrenome também pode ser um nome habitacional de qualquer um deles. 2. Em Alemão do Norte: nome topográfico para alguém que vivia perto de um vau ou em uma charneca pantanosa, do baixo alemão klinge (vau, pântano lamacento), ou um nome habitacional de Klinge em Schleswig-Holstein, Klingen, ou qualquer um dos vários outros lugares contendo o elemento klinge (vau). – A categoria dos sobrenomes de localidade engloba aqueles que têm suas origens no local da residência do portador inicial, como neste caso. Isso indica que as pessoas podiam ser conhecidas em função da paisagem em torno da sua casa. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. 3. Em Alemão e dinamarquês: nome ocupacional metonímico para um cuteleiro ou ferreiro, do alto alemão médio klinge (lâmina de metal, espada), um derivado imitativo posterior de klingen (tocar ou bater).
