– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou de qualidades morais ou comportamentais (aparência, caráter ou hábito) do seu primeiro portador. – German: nickname from eastern Middle High German klūc ‘wise’, ‘prudent’, or from the western form kluoc, which had the sense ‘noble’, ‘refined’; the word came into German from Middle Dutch cloec, via Middle Low German klōk ‘quick’, ‘clever’, ‘wily’, ‘skillful’. – Apelido do leste da Alemanha, derivado do Alto Alemão medieval “klūc” (sábio, prudente), ou derivado do oeste da Alemanha “kluoc” (nobre, refinado). Esta palavra foi introduzida no idioma Alemão a partir do termo do Holandês medieval “cloec”, através do Baixo Alemão medieval “klōk” (rápido, esperto, inteligente, astuto, hábil). – Basicamente os apelidos davam pistas da aparência, mas também surgiram muitos nomes alusivos a peculiaridades psicológicas, morais ou comportamentais dos seus primeiros portadores. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos passados de pai para filhos, mesmo que estes últimos não tivessem mais aquelas características. O papel que os apelidos tiveram na formação de sobrenomes foi considerável. Claro que o caráter do apelido, por ser individual, foi passageiro, ficando restrito ao primeiro portador do mesmo, mas sua significação como sobrenome permanece. Para os descendentes que o receberam como um sobrenome já consagrado não há o sentido de apelido, uma vez que não possuem as mesmas características dos seus ancestrais. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
