– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – North German: from a short form of a Germanic compound name formed with ‘koe…’ as the first element (König, Koerner, Koerper, Koestler, Koestner) + “rich” (kingdom, reign, ruler, powerful). – No norte da Alemanha, forma abreviada de diversos outros nomes germânicos começados com a palavra “koe…” e o acréscimo de “rich” (reino, reinado, governante, poderoso). – Rich significa príncipe, soberano e vem do Latim “rex” (rei). Como terminação de um sobrenome, o termo “rich”, do antigo Alto Alemão ‘rihhi’ ou ‘richi’, similar do termo latino “rex” (rei) significa rico, próspero, magnífico, feliz; significa também poderoso, príncipe, monarca, governante. – Nos tempos anteriores à Idade Média eram muito populares os prenomes com os quais os pais demonstravam o destino que desejavam para seus filhos ou as características que esperavam ver neles. Em todas as culturas havia a crença que as crianças seriam impelidas para as virtudes identificadas no nome. É por este motivo que atualmente existem sobrenomes que significam riqueza, prosperidade, felicidade, poder, sucesso, saúde, força, coragem, bravura, renome, fama, etc. Originalmente foram criados para serem apenas alcunhas e depois apenas prenomes, mas com o passar do tempo, de forma reduzida e combinada, converteram-se em sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
