– Verdeutschung und Beiname – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro, podendo ser também classificado entre os sobrenomes alemães de característica. – 1. Aus einer mit -k-Suffix gebildeten niederdeutschen Koseform von Kopp entstandener Familienname. Auf eine durch Wegfall der ersten Silbe verkürzte Form von Jakob zurückgehender Familienname. 2. German: nickname for someone with a noticeable deformity or peculiarity of the head, from Low German Kopp “head”. – 1. No Baixo Alemão do norte da Alemanha: derivado de um apelido diminutivo do sobrenome Kopp ou Köpp (abreviação do nome Jakob, Jacó, do qual a primeira sílaba foi descartada) acrescido do sufixo ‘ke’. – Muitos nomes alemães provém de nomes latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. Ao longo do tempo, os sobrenomes foram evoluindo e se popularizando, atravessaram fronteiras, passaram de país para país e muitas vezes chegaram a versões espantosasamente diferentes da grafia original (como neste caso). 2. Em Alemão, um apelido para alguém com uma deformidade visível ou alguma peculiaridade notável da cabeça, de Baixo Alemão Kopp (cabeça). – Também chamados de antropomórficos, estes apelidos de características físicas deram origem a uma das mais variadas categorias de nomes de família. Para fins de identificação, as pessoas do povo que não possuíam propriedades nem profissão tradicional eram conhecidas de acordo com sua aparência ou suas qualidades. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
