– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome teóforo estrangeiro. – North German: from Low German, a pet form of Jakob, German form of Jacob. – No norte da Alemanha, derivado do Baixo Alemão medieval, uma forma diminutiva familiar de Jakob, a forma alemã de Jacó. – Nomes teóforos são aqueles que surgiram para prestar honra às divindades ou afirmar a adoção de um credo. Originalmente o nome bíblico Jakob significa ‘aquele que suplanta, que vence, que segura o calcanhar’, porque Jacó nasceu segurando o calcanhar de seu irmão gêmeo. – Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, passaram de um país para outro, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões espantosasamente diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
