– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – 1. Ein Berufsname für den Kornhändler, außerdem aber auch eine Nebenform von Kürner. Das alte germansiche Wort für die Handmühle war mhd. kurne, bevor im 13 Jh. das Lehnwort Mühle (lat. molina) mit der Sache in den deutschen Sprachraum eindrang. 2. German: from an agent derivative of Middle High German kürne ‘mill’, hence an occupational name for a miller or a topographic name for someone living near a mill. – 1. Versões atuais da antiga palavra germânica do Alto Alemão medieval Kürner, nome de profissão do comerciante de cereais ou proprietário de um moinho, porque a designação original para o moinho de mão era ‘kurne’, antes que a palavra ‘Mühle’, derivada do Latim “molina” (moinho), aparecesse na Alemanha no Século VIII. 2. Em Alemão, de um termo derivado do Alto Alemão medieval “kürne” (engenho para moer trigo), daí o nome ocupacional de um moleiro ou um nome topográfico de alguém que morava perto de um moinho. – Na Idade Média, antes que existisse um sistema estruturado de sobrenomes hereditários, era prática comum o uso da profissão como um segundo nome, o qual servia como meio de distinguir pessoas que possuíam o mesmo nome de batismo. É por este motivo que vários sobrenomes são chamados de ocupacionais. De qualquer modo, durante aquele período da História Européia em que o uso de nomes de família estava se estabelecendo, as pessoas envolvidas em alguma profissão específica eram consideradas importantes membros da comunidade. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
