– Standesname – Sobrenome alemão relativo à condição social do seu portador, originalmente utilizado para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – German: from Middle High German, Middle Low German kote ‘cottage’, ‘hovel’, German Kotsasse, Kotsate, literally ‘inhabitant of a cottage’, a status name for a cottager or day laborer who lived in a cottage and owned no farmland. – Um nome de condição social para um trabalhador rural pago por dia e que morava em uma casa muito pequena e não possuía terra, em oposição ao agricultor que tinha sua própria terra, derivado do Alto Alemão e do Baixo Alemão medievais “kote” (cabana, barraco), em Alemão Kotsasse, Kotsate (habitante de uma casa de campo). – Muitos dos nomes de família em toda a Europa refletem a posição ocupada por seus antepassados em relação às demais pessoas na aldeia onde viviam e trabalhavam, na corporação profissional ou na comunidade religiosa da qual faziam parte. O uso da condição social como apelido se mostrou uma maneira prática para identificar os indivíduos. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Noutras vezes pode apontar motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se referem a situações, níveis ou graus de momento. Algumas vezes a compreensão é dificultada pela inexistência de parâmetros de comparação. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
