– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais do seu portador. – German: from krasse, which in Middle Low German meant ‘shrimp’, ‘prawn’, but in early modern German came to denote the gudgeon; it may therefore have been a nickname for someone who was small and active or stubborn and thick-headed. – Derivado do Baixo Alemão medieval “krasse” (camarão, pitu), no entanto nos primórdios do Alemão moderno este termo passou a denotar mais o gobião, diminuto peixe fluvial usado como isca. Por conseguinte, pode ter sido um apelido para alguém que era pequeno e ativo ou teimoso e estúpido. – Os sobrenomes alemães de característica se alteraram muito com o passar do tempo, muitas vezes perdendo a semelhança com as palavras das quais se derivaram. Alguns podem ser engraçados, alguns surpreendentes, outros embaraçosos. Nestes casos não se pode levar a sério o significado de um sobrenome pelo que entendemos pela tradução disponível, pois o sentido de cada palavra muda com o tempo. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
