– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. Zu mhd. kunkel “Kunkel, Spindel” für den Hersteller. 2. From Middle High German kunkel “spindle”, “distaff” (from Late Latin conicula, conucula diminutive of conus “cone”, “peg”), hence a metonymic occupational name for a maker of spindles or a spinner or alternatively a nickname for a tall thin person. 3. From a medieval German personal name, a pet form of Kuno, a short form of Kunrat. – 1 e 2. Em Alemão, derivado do Alto Alemão medieval “kunkel” (roca, fuso, o eixo no qual o tecelao enrola a linha), com origem no Latim tardio “conicula” ou “conucula”, diminutivos de “conus” (cone, pino), resultando daí um nome profissional indireto para um fabricante de eixos ou de rocas ou um fiandeiro que trabalhava numa roca, um tecelão, ou, alternativamente, um apelido para uma pessoa alta e magra. – Um sobrenome alemão classificado entre nomes de profissão no qual a palavra “kunkel” é empregada como figura de linguagem para representar as funções de fabricante de eixos para a roca ou do fiandeiro. Os apelidos de ocupação se originaram no ofício ou nas atividades que as pessoas faziam para viver e constituem uma variada classe de nomes de família. Evocam a profissão, os instrumentos de trabalho e as tarefas executadas pelos antepassados. Em alguns casos a compreensão é dificultada por se tratar de profissões que não existem mais. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 3. Uma interpretação secundária dá conta que pode ser uma forma diminutiva do antigo nome alemão Kuno, abreviação de de Kunrat ou Konrad, antigo nome alemão composto de “kuoni” (corajoso, experiente) e “rat” (conselho). Se for o caso, na origem, este nome foi formulado para ser um apelido familiar para crianças, mas, com o passar do tempo, de forma simples ou combinada, também passou a ser um sobrenome.
