– Metaphorisch – Um sobrenome metafórico alemão que combina elementos diferentes para compor uma sentença simbólica. Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de duas partes. – English, French, Dutch, and German: from a Germanic personal name composed of the elements land ‘land’, ‘territory’ and berht ‘bright’, ‘famous’. In England, the native Old English form Landbeorht was replaced by Lambert, the Continental form of the name that was taken to England by the Normans from France. The name gained wider currency in Britain in the Middle Ages with the immigration of weavers from Flanders, among whom St. Lambert or Lamprecht, bishop of Maastricht in around 700, was a popular cult figure. In Italy the name was popularized in the Middle Ages as a result of the fame of Lambert I and II, Dukes of Spoleto and Holy Roman Emperors. – Na Inglaterra, França, Holanda e Alemanha: versões derivadas de um nome pessoal germânico composto pelos elementos “land” (terra, território) e “berht” (brilhante, famoso, muito bom) resultando numa sentença metafórica equivalente a ‘homem brilhante em sua própria terra’. Na Inglaterra, a forma original Landberht foi substituída por Lambert, a forma continental do nome que foi levado à Inglaterra pelos normandos da França. O nome ganhou maior incidência na Grã-Bretanha na Idade Média, com a imigração de artesãos da Flandres, entre os quais o santo Lambert ou Lamprecht, bispo de Maastricht, em torno de 700, uma figura popular. Na Itália, o nome foi popularizado na Idade Média, como resultado da fama de Lambert I e II, Duques de Spoleto e de imperadores romanos. – Lenta e imperceptivelmente, conforme a comunicação se torna mais dinâmica e o tempo mais valioso, as palavras vão se simplificando e se reduzindo por meio da supressão de letras e sílabas. São comuns os nomes teutônicos em forma de sentenças metafóricas. Eram prenomes na origem mas, com o passar do tempo, passaram a ser sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
