– Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência. – German: habitational name from either of two places called Landau, in the Palatinate and in Alsace, named with Old High German lant ‘land’, ‘territory’ + auwa ‘damp valley’. – Em Alemão: nome habitacional de qualquer um dos dois lugares chamados Landau, no Palatinado e na Alsácia, nomeado no Alto Alemão medieval lant (terra ou território) + auwa (vale úmido). – Os sobrenomes locacionais que se referem a povoados, cidades e regiões eram usados como apelidos das pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos, passados de pai para filho. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
