– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer palavra ou nome próprio estrangeiro pode assumir grafia em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de adaptação, abreviação e simplificação. – 1. Swiss and German: from a derivative of the Latin personal name Hilarius. 2. This name Gloor was from a medieval given name, originally derived from the Latin Hilarius, meaning cheerful and glad, happy and joyful. The Latin name was chosen by many early Christians to express their joy and hope of salvation, and was borne by several saints, including a 4th century bishop of Poitiers, noted for his vigorous resistance to the Arian heresy, and a 5th century bishop of Arles. Largely due to veneration of the first of these, the name became popular in France in the forms Hilari and Hilaire, and was brought to England by the Norman conquerors. The name has a second origin, from the Latin Eulalia, meaning eloquent and well-speaking, chosen by early Christians as a reference to the gift of tongues, likewise introduced into England by the Normans. A Saint Eulalia was crucified at Barcelona in the reign of the Emperor Diocletian, and became the patron of that city. The name has numerous variant spellings, to name but a few. – 1. Na Alemanha e na Suíça, Gloor é um sobrenome derivado de um nome pessoal vindo do Latim, Hilarius. 2. O nome Gloor originou-se de um nome medieval francês, originalmente vindo Latim: Hilário, que significa alegre, contente, feliz e sorridente. O nome em Latim foi escolhido por muitos cristãos dos primeiros séculos para expressar sua alegria e esperança de salvação. Foi nome de vários santos, incluindo um bispo do século IV de Poitiers, conhecido por sua oposição vigorosa ao cristianismo ariano, e outro bispo do mesmo nome do século V de Arles. Devido ao fato de ter sido nome de santos importantes, o nome tornou-se popular na França, nas formas Hilari e Hilaire e, levado para outros países, assumiu em cada qual uma versão diferente. O nome tem inúmeras variantes ortográficas, que incluem Larius, Lahr, Glaris, Glare, Glorius, Glohr e Klor, para citar apenas alguns. Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, passaram de um país para outro, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões espantosasamente diferentes da grafia original (como no caso de Gloor). Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
