– Ortsname – Classificado como um nome de localidade com o qual o portador indicava a cidade ou a aldeia onde havia morado ou nascido. – 1. German: habitational name from any of numerous places so named, compare Lauter, and Middle High German bach ‘stream’. 2. Lauter – German and Alsatian: topographic name and habitational name, from a common stream name meaning ‘clear’, from Middle High German “hlutra”. – 1. Em Alemão, um nome toponímico originado de algum dos muitos locais assim chamados (Lauterbach, Lautenbach). 2. Vem de Lauter: Nome topográfico derivado do Alto Alemão medieval “hlutra” (claro, clareira) e “bach” (riacho, córrego, fluxo de água). – As categorias dos sobrenomes de localidade (toponímicos e topográficos) englobam aqueles que têm suas origens na cidade de residência anterior do portador inicial. Em todos os casos tais nomes são derivados do nome da cidade ou região onde o portador original nasceu ou residiu, pelo menos uma vez na vida. Posteriormente estes apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos passados de pai para filho. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
