– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – 1. German: nickname for a disagreeable, cantankerous person, from Middle High German leidic ‘disagreeable’, ‘tiresome’. 2. German: from a short form of any of several Germanic personal names composed with the first element liut ‘people’, ‘tribe’. – 1. Em Alemão, um apelido para uma pessoa desagradável e mal-humorada, derivado do Alto Alemão medieval “leidic” (desagradável, enfadonho, enjoativo). – Concretamente, muitos apelidos podiam ter significados positivos ou neutros, mas algumas designações acrescentadas pelo povo aos nomes normais dos indivíduos, com base em certas particularidades, eram compreensivelmente irônicas, jocosas ou até mesmo insultuosas. O papel que os apelidos tiveram na formação de sobrenomes foi considerável. Claro que o caráter do apelido, por ser individual, foi passageiro, ficando restrito ao primeiro portador do mesmo, mas sua significação como sobrenome permanece. Para os descendentes que o receberam como um sobrenome já consagrado não há o sentido de apelido, uma vez que não possuem as mesmas características dos seus ancestrais. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 2. Em Alemão, um apelido diminuitvo de algum dos muitos nomes pessoais germânicos pessoais começados com o termo “liut” (tribo, povo).
