– Hybrid – Um sobrenome composto (aparentemente com mais de um significado), combinando duas ou mais origens ou com diferentes elementos em sua composição. – O sobrenome alemão Lemgruber, mais comum na região da Baviera, no sul da Alemanha, é composto por duas partes: “Lem” e “Gruber”. – German (Lem): from a short form of the personal name Lambrecht or Lempert or Lambert). Lem enquanto forma abreviada do nome pessoal Lambrecht ou Lempert ou Lambert é um nome próprio alemão antigo, que significa “brilhante” ou “radiante”. – German (Grüber): topographic name for someone who lived in a depression or hollow, from (respectively) Middle High German gruobe, German Grube ‘pit’, ‘hollow’ + the suffix -er denoting an inhabitant. – Alemão (Grüber): nome topográfico para alguém que viveu em uma depressão ou cavidade, do Alto Alemão medieval gruobe (poço, oco) + o sufixo -er denotando um habitante. Consulte separadamente. – Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de duas partes. No caso dos compostos, trata-se da junção de dois sobrenomes consagrados, cujos significados na maioria das vezes não têm relação entre si. Talvez isso ocorreu com as pessoas que tinham os sobrenomes paterno e materno e, nas gerações posteriores, os dois se fundiram, tornando-se um único. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
