BOGNER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: metonymic occupational name for a bowman or for a maker or seller of bows, from Middle High German bogenære ‘bow maker’, ‘bowman’, ‘archer. – Em Alemão, um nome profissional indireto para um arqueiro ou para um fabricante ou vendedor de […]
BOETTSCHE
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: an altered spelling of the Boettcher, the occupational name for a cooper, from Middle High German botecher, bötticher, bütticher, an agent derivative of botech(e), bottich, bütte ‘vat’, ‘barrel’, possibly written thus to preserve the German pronunciation. – Em Alemão: uma grafia alterada do Boettcher, o […]
BLU
– Verzierungsname – Um sobrenome ornamental alemão. – German: pet form of any of various names starting with Blu (see for example Blum, Blumberg, Blume, Blumenauer, Blumenberg, Blumenfeld, Blumenschein, Blumer, Blumhagen, Blumhardt, Blunk, Bluth), possibly related by bluom ‘rose, flower’. – Em Alemão, uma redução algum dos muitos nomes pessoais germânicos começados com Blu (como, […]
BLEY
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: metonymic occupational name for a lead miner or lead worker, from Middle High German blī ‘lead’. – Em Alemão, um nome profissional indireto para um mineiro de chumbo ou trabalhador em […]
BIRR, BIRRE, BIIRE
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provêm de nomes gregos, latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – German: from the French personal name Pierre (Peter). – Em Alemão, derivados do nome pessoal francês Pierre (Pedro). Este nome foi popular em diversos idiomas […]
BIRKHANN
– Ortsname – Este sobrenome alemão de localidade foi adotado originalmente para indicar o local de proveniência da pessoa que se apresentava com o mesmo. – German: northern habitational name from any of various places called Birk, Birke or Birken + an aphetic form of the personal name Johann. – Em Alemão, um nome habitacional […]
BIRK, BIRCK
– Ortsname – Este sobrenome alemão de localidade foi adotado originalmente para indicar o local de proveniência da pessoa que se apresentava com o mesmo. – German: northern habitational name from any of various places called Birk, Birke or Birken. – Em Alemão, um nome habitacional relativo a qualquer um dos vários lugares chamados Birk, […]
BIEGELMEYER
– Standesname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes de condição social utilizados para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – German: an occupational name for a farmer who owned land at a junction, road bend, river bend or on a bulge in a piece of land, derived from the Middle High […]
BEYERSTEDT
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – German: habitational name for someone from any of various places called Beyerstedt. – Nome habitacional para alguém que vinha de qualquer um dos vários […]
BOGEN
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: metonymic occupational name for an archer, bowman, or bow maker, from Middle High German boge ‘bow’. – Em Alemão, um nome profissional metonímico para um arqueiro ou um fabricante desse tipo de arma, derivado do Alto Alemão medieval “boge” (arco). […]
