– Wohnstätte- und Beiname – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador ou um sobrenome alemão de característica que no princípio indicou alguma peculiaridade psicológica. – 1. German: from Middle High German luft ‘air’, of uncertain application, either a topographic name for someone who lived in an exposed place. 2. A nickname for a happy-go-lucky fellow. 3. German: variant spelling of Lufft, short form of the personal names Liutfrid or Lotfrid, composed of the elements liut ‘people’, ‘tribe’ and frid ‘peace’. – 1. Derivado do Alto Alemão medieval “luft” (ar, vento), de aplicação incerta, possivelmente um nome topográfico para alguém que vivia em um local exposto a ventos. – Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográficos são mais fáceis de serem reconhecidos pelo fato de se reportarem a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico. A pessoa ficava conhecida com o apelido e continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. 2. Um apelido para um amigo alegre e jovial. – Basicamente os apelidos davam pistas da aparência, mas também surgiram muitos nomes alusivos a peculiaridades psicológicas, morais ou comportamentais dos seus primeiros portadores. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 3. Em Alemão também pode ser uma variante de Lufft, a forma abreviada do antigo nome pessoal Liutfrid ou Lotfrid, composto dos elementos “liut” (povo, tribo, pessoas) e “frid” (paz), resultando numa sentença metafórica equivalente a ‘paz para o povo’ ou ‘a paz do povo’. São comuns os nomes teutônicos em forma de sentenças simbólicas com significados subentendidos.
