– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. – Eastern German (of Slavic origin): reduced form of Schimansky, derivative of a Slavic form of the personal name Simon. – Do leste da Alemanha (de origem eslava): forma reduzida de Schimansky, a versão eslava do nome pessoal Simon (Simão, Simeão), nome bíblico que significa ‘ouvido por Deus’. Na Vulgata e noutas versões do Antigo Testamento, este nome é apresentado como Simeão. Simon e suas muitas variações foram nomes muito populares em toda a Europa desde a cristandade antiga, devido à sua associação com o apóstolo Simão Pedro, o irmão de André. O Evangelho de Mateus refere-se ao discípulo chamado ‘Simão, o Cananeu’, enquanto o de Lucas e o livro de Atos referem-se a ‘Simão, o Zelote’. Estes nomes referem-se à mesma pessoa. Uma consulta básica nos mostra que este nome existe nos principais idiomas. Isso porque, ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outro e continuaram a se desenvolver e evoluir, muitas vezes chegando a versões espantosamente diferentes da grafia original. – Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
