– Verdeutschung – Versão alemã de um sobrenome teóforo universal, ou seja, uma fórmula votiva ou religiosa em diversos países. – German (especially Silesia) and Dutch: from the medieval personal name Matern, a derivative of the Roman personal name Maternus (from Latin mater ‘mother’), which was the name of a legendary saint. – Em Alemão (especialmente Silésia) e Holandês, uma versão do antigo nome pessoal Matern, um derivado do nome pessoal romano Maternus, do Latim “mater” (mãe), que também foi o nome de um lendário santo cristão de Colônia. – Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, passaram de país para país, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões espantosamente diferentes da grafia original. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
