– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. – German: from the personal name Melchior (a derivative of Hebrew melech ‘king’ and or ‘light’, ‘splendor’). This was in use as a slightly unusual personal name throughout the Middle Ages, having been ascribed in popular Christian tradition to one of the Magi. – Em Alemão, do nome pessoal Melchior, derivado do termo hebreu “melech” (rei) e “or” (luz, brilho, esplendor). Era um nome um nome um pouco incomum durante a Idade Média, tendo sido atribuído na tradição popular cristã como um dos Reis Magos. – Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outro, evoluíram e sofreram alterações, muitas vezes chegando a versões bem diferentes da grafia original, o que não é o caso deste sobrenome. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
