– Hybrid – Um sobrenome composto (aparentemente sem um único significado), combinando duas ou mais origens ou com diferentes elementos em sua composição. – German: of uncertain derivation; possibly last name composed with variant of the elements from Middle High German müssel (from a pet form of a short form of the personal name Hieronymus ou Jerome) and velt ‘area of open country’. FELD: topographic name for someone who lived on ground which had been cleared of forest, but not brought into cultivation, from Middle High German velt ‘area of open country’. – Em Alemão: de origem e significado incerto, possivelmente um sobrenome composto com uma versão dos elementos müssel (de uma forma diminuta do nome pessoal Hieronymus ou Jerônimo) + velt (área de campo aberto). FELD: um nome topográfico para alguém que vivia em um terreno cuja floresta havia sido derrubada, mas não trazida para cultivo, do Alto Alemão medieval velt (campo aberto). – Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de duas partes. No caso dos compostos, trata-se da junção de dois sobrenomes consagrados, cujos significados na maioria das vezes não têm relação entre si. Talvez isso ocorreu com as pessoas que tinham os sobrenomes paterno e materno e, nas gerações posteriores, os dois se fundiram, tornando-se um único. Consulte separadamente. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
