– Wohnstätte- und Berufsname – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para descrever o local de residência do portador, podendo ser também um sobrenome oficializado a partir de uma atividade profissional. – 1. South German: topographic name for someone who lived near a peat bog, Middle High German mos, ‘bog’. 2. North German: metonymic occupational name for a vegetable grower or seller, from an agent noun based on Middle Low German mōs ‘vegetable’. – 1. No sul da Alemanha, um nome topográfico para alguém que morava perto de um brejo ou turfeira, derivado do Alto Alemão medieval “mos” (pântano). A turfa é um material de origem vegetal, parcialmente decomposto, encontrado em camadas, geralmente em regiões pantanosas. Sob condições geológicas adequadas, transforma-se em carvão, através de emanações de metano vindo das profundezas e da preservação em ambiente anóxico. Por ser inflamável, era muito utilizada no aquecimento doméstico. Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográficos são mais fáceis de serem reconhecidos pelo fato de se reportarem a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico (no caso deste sobrenome, uma turfeira). A pessoa ficava conhecida com o apelido e continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos. 2. No norte da Alemanha, Möser, com trema, é um nome profissional indireto de um produtor ou vendedor de produtos hortícolas, derivado de um termo do Baixo Alemão medieval “mōs” (vegetal). – Na Idade Média, antes de existir um sistema formal de identificação hereditária, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos de pai para filhos, mesmo que estes últimos não exercessem aquela profissão. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
