– Orts- und Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume de se identificar as pessoas relacionando-as aos seus lugares de procedência ou do costume de descrever a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam. – 1. German: habitational name from any of several places so named. 2. German: topographic name from the Mosel river in western Germany, a tributary of the Rhine that rises in the Vosges and flows through Lorraine and then a deep, winding valley from Trier to Koblenz. – 1. Na Alemanha, um nome habitacional de algum dos vários lugares assim denominados. Quando se trata de nomes de cidades, foram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região, o nome da sua cidade de origem virava seu sobrenome para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos. 2. Nome topográfico relativo ao rio Mosel, no oeste da Alemanha, tributário do Reno, que nasce no Vosges e flui através de Lorena e, em seguida, num vale profundo e sinuoso, de Trier a Koblenz. Mosler é ‘aquele que mora nas margens do Mosel’. – Sobrenomes locacionais como este sempre significavam que o indivíduo morava num lugar específico (marco de território, paisagem ou acidente geográfico). Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas de acordo com o local onde viviam (no caso do presente sobrenome, o rio Mosel). A pessoa ficava conhecida com aquele apelido e continuava a ser chamada daquela forma quando ia morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos passados de pai para filho. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
